Cumpărarea unui autoturism din Germania poate fi o alegere înțeleaptă, dar este important să cunoaștem ce acte sunt necesare pentru a ne asigura că tranzacția este legală și că vehiculul poate circula fără probleme în țara noastră. Iată o listă detaliată a documentelor pe care trebuie să le primim la achiziționarea unui autoturism din Germania.
Acte de identitate ale vânzătorului și cumpărătorului
Primul pas în procesul de achiziționare a unui autoturism este asigurarea că atât vânzătorul, cât și cumpărătorul au acte de identitate valide. Aceste documente includ pașaportul sau cartea de identitate și, în cazul vânzătorului, actele de înmatriculare ale vehiculului.
Contract de vânzare-cumpărare
Un document esențial este contractul de vânzare-cumpărare. Acesta trebuie să conțină informații despre părțile implicate, detalii despre autoturism, precum și prețul și modalitățile de plată. Este recomandat să fie redactat în limbă română și germană pentru claritate și valabilitate juridică.
Cartea de identitate a autoturismului (Fahrzeugschein)
Unul dintre cele mai importante acte pe care trebuie să le primiți este cartea de identitate a autoturismului, cunoscută în Germania sub denumirea de Fahrzeugschein. Acest document conține informații despre vehicul, cum ar fi numărul de înmatriculare, datele tehnice, și numele și adresa fostului proprietar.
Certificatul de înmatriculare (Fahrzeugbrief)
Alături de cartea de identitate a autoturismului, veți avea nevoie și de certificatul de înmatriculare, cunoscut sub denumirea de Fahrzeugbrief. Acesta conține informații despre proprietarul legal al vehiculului și este esențial pentru transferul de proprietate.
Inspectarea tehnică a vehiculului
Pentru a asigura că autoturismul respectă standardele de siguranță și emisii din țara dumneavoastră, va trebui să aveți documentele care atestă inspecția tehnică a vehiculului. Acest lucru poate include certificatul TÜV (Technischer Überwachungsverein) și rapoartele de emisii.
Dovada plății taxei de înmatriculare
La înmatricularea autoturismului în țara dumneavoastră, veți avea nevoie de dovada plății taxei de înmatriculare în Germania. Asigurați-vă că primiți această dovadă, deoarece lipsa ei poate întârzia procesul de înmatriculare în țara dumneavoastră.
Asigurare de responsabilitate civilă
Pentru a circula legal în majoritatea țărilor europene, inclusiv în România, autoturismul trebuie să fie asigurat. Primiți documentele care atestă asigurarea de responsabilitate civilă și asigurați-vă că aceasta este valabilă în țara dumneavoastră.
Alte acte relevante
În funcție de circumstanțe, ar putea fi necesare și alte documente, cum ar fi dovada plății taxei de poluare, facturile pentru eventualele reparații sau revizii recente, și orice alt document care poate influența tranzacția sau înmatricularea autoturismului în țara dumneavoastră.
În concluzie, achiziționarea unui autoturism din Germania implică obținerea unui set complet de documente pentru a vă asigura că procesul decurge fără probleme și că autoturismul poate fi înmatriculat și utilizat legal în țara dumneavoastră.
Întrebări frecvente
Pe lângă documentele menționate anterior, există și alte aspecte importante legate de achiziționarea unui autoturism din Germania. Iată câteva întrebări frecvente pentru a vă ghida în acest proces:
| Întrebare | Răspuns |
|---|---|
| Care este procedura pentru verificarea istoricului autoturismului? | Verificarea istoricului autoturismului poate fi efectuată prin intermediul serviciilor specializate online sau la instituțiile locale care gestionează evidența vehiculelor. |
| Este necesară traducerea documentelor înainte de încheierea tranzacției? | Da, pentru a evita orice ambiguitate, este recomandat să traduceți documentele în limba română sau germană, în funcție de necesități. |
| Cum pot verifica autenticitatea actelor prezentate de vânzător? | Autenticitatea actelor poate fi confirmată prin consultarea autorităților locale sau prin angajarea unui specialist în dreptul auto. |
Documente suplimentare recomandate
În plus față de documentele esențiale, ar putea fi util să obțineți și următoarele:
- Certificatul de conformitate al vehiculului
- Raportul de starea tehnică a autoturismului
- Documente privind istoricul de service și reparații
Având aceste informații suplimentare, veți fi bine pregătit să efectuați o achiziție înțeleaptă și să vă bucurați de autoturismul cumpărat din Germania.
A se vedea și:
